Histoires Superposées:
la Bible Errante de Marseille
Layered Histories

english

"Les histoires superposées" représente une approche novatrice de l'utilisation de nouveaux médias. Dans la version interactif, le visiteur devant: "les histoires superposées", est assis à une table vide mis à part un objet qui ressemble au manuscrit illuminée et un outil de lecture. Le visiteur, comme si s'engageant dans une lecture publique du manuscrit, déplace l'outil autour de la surface du livre, déclenchant les visuels et le son, independement l'un de l'autre.

L'illusion du récit commun est donnée en partie par la conception de l'interface, façonné pour l'application interactive en cachant une tablette graphique dans le livre, et en enfermant l'aiguille dans l'enveloppe en bois. Des gestes sur la surface sont liés avec l' interface du logiciel, conçue avec l'application MSP Max/Jitter, qui dirige algorithmiquement l'affichage changeant du son et de l'image. Le mouvement actif de stylet lance le langage visuel et le son ; l'inactivité l'interompt

"les histoires superposées" est l'histoire imaginaire d'une vraie bible illuminée du 13ème siècle. Cette vidéo fluide reflète les nombreuses couches de ce manuscrit : celle d' un bel objet façonné, d'une oeuvre d'art reflétant la convergence des cultures de l'Espagne médiévale et celle d' un texte, qui se decompose en plusieurs couches de lecture et d'interpretation possible. Ensuite elle a disparu mystérieusement, jusqu'au 19ème siècle. Deux volumes de la bible ont été découverts dans la collection de la Bibliothèque Municipale de Marseille, où ils se trouvent encore aujourd'hui.

Dans la version linéaire, le rythme du langage viseul nous glisse sans interruption du passé au présent, et entre des lieux identifiables et des réflexions générales autour du paysage.

Une oeuvre collaborative, chaque auteur apporte ses propres interprétations de l'expierence d'une Objet sans date qui vue une parti de l'histoire de l'humanité et le monde, et qui aplusieurs histoires à raconter. La musique et l'image sont été composés en parallèles, mais réunies par les gestes des visiteurs.Le travail rassemble des images numériques et des sons manuipulés, superposés et travaillés à partir de vraies photographies et d'échantillons sonores.

Réfléchissant sur l'expérience de la culture comme phénomène évoluant d' influences entre des lieux et des traditions differentes, le récit: "les histoires superposées"s, fait reference aux ballades imaginaires de la bible de Marseille.

contact: info@cbrubin.net, gluckr@albany.edu
Web: Cynthia Beth Rubin <http://CBRubin.net> and Bob Gluck <http://electricsongs.com>


expositions :

Emmersive Gallery (in DeLeon White) Toronto May 27 - June 27 2005
Jewish Museum in Prague February 24- March 27 2005
SIGGRAPH 2004 Los Angeles CA August 8 -12 2004
ACM Multimedia 2004 New York NY October 10- 16 2004
Pixelerations Providence RI October 9- 17 2004
International Computer Music Conference Miami FL Nov 1-6 2004